là 得 等于 即 hễ chạm vào là nổ ngay. 一触即发。 gọi là đến liền. 招之即来。...
điều kiện 关系 vì điều kiện thời gian ; tạm thời nói đến đây thôi. 由于时间关系, 暂时谈到这里为止。...
Câu ví dụ
条件是你叫我艾斯班 Chỉ với điều kiện là cô gọi tôi Esteban.
条件是由我付钱 Chỉ với điều kiện là tôi trả tiền.
这家官方报纸说，灾民正在获准自愿返回家园， 但是条件是他们必须要有足以维持生活的食品、饮水和住房。 Nhật báo của nhà nước này nói rằng các nạn nhân đang được phép tự nguyện trở về nhà, nhưng chỉ với điều kiện là họ có đủ thức ăn, nước uống và chỗ ở để sống còn.
奥巴马政府已经表示，愿意与北韩会谈，但条件是必须与六方会谈有联系。 Chính quyền của Tổng thống Obama đã bày tỏ sự sẵn sàng đàm phán trực tiếp với Bắc Triều Tiên, nhưng chỉ với điều kiện là nằm trong khuôn khổ có liên hệ trực tiếp đến các cuộc đàm phán 6 bên.
星期四，加拿大议会投票决定将加拿大在阿富汗的使命延长到2011年，但是条件是北约方面必须派出一千名增援部队、以及直升飞机和监测飞机。 Hôm thứ năm tuần trước, quốc hội Canada đã biểu quyết gia hạn sứ mạng của nước này cho đến năm 2011, nhưng chỉ với điều kiện là NATO gửi thêm 1,000 quân cũng như máy bay trực thăng và máy bay thám thính.
加拿大议会上月通过了政府提交的议案，同意将加拿大驻阿富汗军队的任期从明年2月延长至2011年12月，但前提是北约盟国必须向阿南部增派1000人，并向加军队提供无人驾驶侦察机和直升机等军事装备。 Hôm thứ năm tuần trước, quốc hội Canada đã biểu quyết gia hạn sứ mạng của nước này cho đến năm 2011, nhưng chỉ với điều kiện là NATO gửi thêm 1,000 quân cũng như máy bay trực thăng và máy bay thám thính.
Điện thoại